EDITORIAL 

Gerade haben Sie die 3. Ausgabe des 2. Jahrgangs (2018) des online Magazins für Kulturvernetzung KURVE angeklickt. 

Ich freue mich sehr, wieder viele nationale und internationale Künstler mit Ihren Beiträgen in der KURVE begrüßen zu dürfen. Vor einiger Zeit hat mir ein Leser der KURVE gesagt, dass er musikalische Beiträge in dem Magazin vermissen würde... bitte sehr hier sind sie! Auch eine neue Kategorie hat sich mit FILM eröffnet, von der ich erhoffe, das sie auch weiterhin ein Teil der KURVE bleiben möge. 

Auch diesmal ist die  KURVE wieder zweisprachig - zuerst der deutsche Text und dann die englische Übersetzung, bzw. umgekehrt, wenn der originale Text in Englisch verfasst ist. 

Wie im Letzten Heft ist die  KURVE in Sparten unterteilt, dass die einzelnen Bereiche je nach Interesse schneller gefunden werden können. Auch wie im letzten Heft, finden sich diese Sparten wieder in eigenen Unterordnern für diejenigen, die nicht so lange scrollen wollen.

• Musik
• Bildende Kunst
• Schauspiel
• Event
• Literatur
• Film
• Diverses
• Artnetworking

Und noch ein großes Dankeschön an die Künstler, die eure Artikel so gewissenhaft vorbereiten und schön gestalten, was  das Flair des Magazins ausmacht.Die Übersetzungen der Artikel ins Englische stammen fast ausschließlich von Manfred Loydolt - meinem Partner, der selbst Künstler ist (siehe die Artikel in dieser Ausgabe).  

Ab der Ausgabe 4/2018 bitte für jeden eingesandten Artikel die englische Übersetzung mitschicken!!!!

Übersetzungen durch die Redaktion kosten ab der Ausgabe 4/2018 pro Artikel 5 Euro. 

Der Einzugsbereich der KURVE  hat sich auf über 6000 Personen vergrößert, worüber ich mich sehr freue.

Der Link der Ausgabe wird weiterhin auf LINKEDIN, XING, TWITTER, GOOGLE+, INSTAGRAM, FACEBOOK (täglich im Newsfeed und so zweiwöchentlich per Direktnachricht an die Kontakte) und per Mail geteilt. 

Jetzt bleibt mir nur noch, Ihnen eine entspannte Zeit mit der KURVE zu wünschen und Sie zu bitten, den Link der Ausgabe

3/2018 ganz oft zu teilen, wenn Ihnen gefällt, was Sie hier sehen. 

Auf dass die KURVE weiter wachsen und gedeihen möge!

Waltraud Zechmeister

You just have followed the link to the 2nd issue of the KURVE.  Many national and international artists present their work and events in the KURVE 2/2018. 

Like the last time the KURVE is bilingual - like usual.

And this time there are some articles to the division Music und an new division has come in: Film. 

Like in the last issue there are sub- divisions so you might find the articles you are intersted quicker and like last time these sections as mentionned above are divided in sub-files where you faind the same articles as in the long version of the KURVE - but you do not have to scroll down such a long time to find the section you are interested in. 

• Music
• Art (Painting and Drawing) 
• Drama
• Events
• Literature
• Film
• Diverse
• Artnetworking 

More and more people are reached with the KURVE, more than 60000, the link is shared daily in the newsfeed of the following social media: LINKEDIN, XING, TWITTER, GOOGLE+, INSTAGRAM, FACEBOOK and all 2 weeks  in messages to the contacts. 

The most articles are translated into English / German by my husband Manfred Loydolt who is an artist too (have a look to this issue, you find some artilces about his art).

I wish you a fine time with the KURVE and please please share the link of this issue very often, if you like this issue. 

To the KURVE and its expansion!!!!!

all the best

Waltraud Zechmeister