Meine lieben Leserinnen und Leser und Freuden der KURVE,
herzlich willkommen zur Ausgabe 1/2019 der KURVE, die nun in den 3. Jahrgang geht.
Durch private Probleme im Herbst 2018 habe ich der KURVE 4/2018 weniger Zeit widmen können als den vorigen Ausgaben und den Link nicht so oft geteilt. Daher finden sich in diesem Heft weniger Beiträge als in den vorigen. Ab 2019 werde ich wieder mit voller Energie den Künstlern und den Kunsinteressierten zur Verfügung stehen, da sich meine Probleme Gott sei Dank gelöst haben.
Die Ausgabe 1/2019 besteht wie gewohnt aus der langen Ausgabe, die wieder in die einzelne Bereiche gegliedert ist, und aus den Unterordnern, die die gleichen Bereiche aufweisen wie die gesamte Ausgabe. Auch die Anordnung des übersetzten Textes neben dem originalen Textist wie in der vorigen Ausgabe. In der linken Spalte ist immer der deutsche Text - kursiv, wenn er übersetzt ist - und rechts der englische - auch hier verweist die Kursivsetzung auf die Übersetzung hin.
Diesmal umfasst das Heft die Bereiche Bildende Kunst, Literatur und Diverses.
Es ergeht wieder ein großes Dankeschön an die Künstler, die ihre Artikel so gewissenhaft vorbereiten und schön gestalten, was das Flair des Magazins ausmacht. Die Übersetzungen der Artikel stammen, wenn nicht anders vermerkt, von Manfred Loydolt - meinem Partner, der selbst Künstler ist.
Ab der Ausgabe 4/2018 bitte für jeden eingesandten Artikel die englische Übersetzung mitschicken!!!!
Übersetzungen durch die Redaktion kosten ab der Ausgabe 4/2018 pro Artikel 5 Euro.
Der Einzugsbereich der KURVE hat sich auf über 7000 Personen vergrößert, worüber ich mich sehr freue.
Der Link der Ausgabe wird weiterhin auf LINKEDIN, XING, TWITTER, GOOGLE+, INSTAGRAM, FACEBOOK (täglich im Newsfeed und so zweiwöchentlich per Direktnachricht an die Kontakte) und per Mail geteilt.
Jetzt bleibt mir nur noch, Ihnen alles Gute für das Jahr 2019 und eine entspannte Zeit mit der KURVE zu wünschen und Sie zu bitten, den Link der Ausgabe 1/2019 ganz oft zu teilen.
Auf dass die KURVE weiter wachsen und gedeihen möge!
Waltraud Zechmeister
Dear Readers and friends of KURVE,
welcome to the issue 1/2019 of KURVE, this is the 3rd year of this online magazine.
I am sorry to tell you that I could not bring up as much time as normal for KURVE 4/2018 because of privat problems. Therefore there are less articles than normal in KURVE 1/2019. But I will start with much energy in the new year and will invest more time into the new issue because my problems are solved - thank God!
KURVE 1/2019 lasts still with the long edition with several sections and with folders which have the same sections as the whole edition. And the translation is still situated nearby the original version.Therefor you can find the translation quicker. You find orignal articles in German language on the left side, nonitalic, the translation in another language on the right side, italic. If an original text is in English language, you find the original on the right side, nonitalic and the translation into German on the left., italic.
This time the edition includes the sections art, ev literature and miscellaneous. Again I want to thank all the artists, which prepare their articles so conscientious and beautiful. This is it what is known as the flair of our journal. The translation of the articles in English language are made mostly by Manfred Loydolt, my partner, who is an artist too.
I will ask you from the KURVE edition 1/2019 on to include the translation into English language. Otherwise we ask you for 5 euro extra for the translation by the editor.
With this edition we reach more than 6.800 persons- I am very happy that we get more and more readers. KURVE can be read still on LinkedIn, Xing, Twitter, Google+, Instagram and of course on facebook (in daily newsfeed and every two weeks as directnews to our contactpersons).
At last I want to wish you a relaxing and informativ time with our KURVE and to ask you to share the link as much as you can.
So cheers to our KURVE that it shall grow and thriv!
Waltraud Zechmeister